2024年4月29日下午，中国社会科学院哲学研究所研究员、博士生导师陈霞教授做客铜仁学院梵净学术大讲堂，以“中华文化国际传播中的翻译问题”这一主题给广大师生带来了一场精彩的讲座。讲座由唐磊副校长主持，国际学院50余名师生参加讲座。

陈霞教授从翻译工作的必要性、翻译工作遭遇的瓶颈、如何提升翻译质量三个方面展开论述。她认为翻译对于世界文明交流互鉴、西学东鉴、中华文化世界传播起到桥梁作用。陈霞教授指出，目前我国依然面临高级翻译人才短缺、翻译质量不高、中华文化传播力不强等现实问题，并通过案例分析的形式指出翻译工作遭遇的瓶颈。最后陈霞教授强调，要提升翻译质量，译者必须对原文要有深刻的理解，有深厚的文学底蕴，同时拥有丰富的本土文化知识储备。

唐磊副校长指出，此次讲座内容丰富，国际学院教师可以拓展思路，以本土文化翻译为抓手，催生一系列高水平翻译研究成果，提高国际学院科研水平以及学科建设高质量发展。

              （图/张昌倩  文/科研科  一审：饶华宏 二审：李谦  三审：张志会）